Chapter 3>>> เสียงขุ่น だくおん
posted on 16 Jun 2010 13:47 by moomuuu in Japaneseวันนี้เราจะมาว่ากันด้วย เสียงขุ่น
Q : เสียงขุ่น คือ อะไรน๊าาาาา งงกันใช่มั้ยเอ่ย
A : ปกติแล้วเสียงของตัวอักษรคานะ (อักษรคานะ คือ ฮิรางานะ และ คาตาคานะ) จะออกเสียงเป็นเสียงใส
แต่ก็จะมีตัวอักษรบางตัวที่สามารถออกเป็นเสียงขุ่นได้โดยเติมเครื่องหมาย ゛ （てんてん tenten） ไว้ที่มุมขวาของตัวอักษร ซึ่งจะใส่ได้เฉพาะวรรคที่มีอักษรเสียงไม่ก้อง 4 วรรค เท่านั้น คือ
か さ た は
สำหรับวรรค は อาจจะพิเศษกว่าวรรคอื่นอยู่ซักหน่อย คือ ยังมีการเติมเครื่องหมาย ゜ （まる maru） ได้อีกด้วย เพื่อออกเสียงเป็นเสียงกึ่งขุ่น
อาจจะยัง งงๆ กันอยู่ มาดูตารางกันเลยดีกว่า
จากตารางจะเห็นว่า เมื่อเติม てんてん หรือ まる ไปแล้วการออกเสียงจะเปลี่ยนไป เวลาออกเสียงก็ระวังกันให้ดีๆนะ เพราะคำที่เขียนคล้ายๆกัน แต่ต่างกันแค่เครื่องหมาย ความหมายก็เปลี่ยนไปแล้วววว
ตัวอย่างๆ
ふた futa ฝา ---------------- ぶた buta หมู
かき kaki ลูกพลับ ---------------- かぎ kagi กุญแจ
การออกเสียงอาจจะดูยากซะหน่อย ก็พยายามเข้านะ ^^ ภาษาญี่ปุ่นไม่ยากอย่างที่คิด